ja seda ka kõnelema, tõestab meile ajaleht Postimees. Vaadakem hetkeks pealkirja "Eestis sureb alkoholi tagajärjel kõige rohkem inimesi"http://www.tarbija24.ee/?id=178612. Kas loomi sureb oluliselt vähem? Taimi? Alkoholi tagajärjel? Misasi see on? Mis sellele eelneb? Mis see alkohol teeb ka inimestega? Mina mõtlesin, et alkoholi tarbimine on kahjulik, aga tuleb välja, et ....
Minul on piinlik lugeda, kuigi ma mõistan, et meie õigekirja keerabki tuksi liigne süvenemine ingliskeelsesse maailma, kust võetakse üle lauseehitus, mis kokkuvõttes ajab naerma ning ei anna edasi ka asja mõtet.
Muidugi on alati võimalus, et loll pealkiri sattus ajalehte alkoholi tagajärjel - kasutades Postimehe enda sõnu.
Kudzu
1 kommentaar:
Alles Frank Zappa julges välja öelda selle, mida kahtlustati juba aastasadu: maailma ainsaks loovaks jõuks / koostisosaks on lollus. Vabandan, et ma seda suurepärast mõttetera täpsemalt ei mäleta...
Postita kommentaar